«Носок» – це не одяг. Як правильно назвати це українською

Деякі суржикові слова настільки міцно вплелися в мовлення, що їх складно помітити й замінити. Це стосується навіть звичайних побутових речей, як-от носків. Чи знаєте ви, як правильно назвати їх українською і що насправді означає слово «носок»? Відповідь на це питання дала експертка.

Авторка та ведуча програми «Правильно українською» на «Радіо Трек» Ольга Багній пояснила, що такий предмет одягу краще називати «шкарпеткою».

«Але кожна шкарпетка має носок. Носок – це передня частина шкарпетки. Так само носок є у вашого взуття», – звернула увагу Ольга.

Словник СУМ-20 також пояснює слово «носок» як передню частину ступні чи взуття/шкарпеток. Ще значення – зменшена форма слова «ніс» та передня й звужена частина якогось предмета. У значенні предмета одягу «носок» також згадується, однак зазначається, що це розмовна форма.

Читайте також: В українській немає айтішників і поліцейських: як називати професії правильно

Цікаво: слово «шкарпетка» прийшло до нас з італійської мови – skarpetta означає чобіток, пояснила ведуча.

Вона також поділилася милозвучним словом, про яке мало хто знає. Ідеться про сплетені з вовни шкарпетки – «капчурІ».

Додамо, що в словниках синонімів можна знайти ще такі варіанти: короткі панчохи та панчішки (однак це слово частіше вживається як зменшено-пестливе до «панчохи»).

• Нагадаємо, раніше експертка пояснювала, чи правильно українською говорити «загар», і яке ще цікаве значення має це слово.
• Також ми розповідали, як українською правильно сказати «примерочная» (тут є лише один правильний варіант, про який мало хто знає).