Схожі лиш на перший погляд: яка різниця в українській між білетом і квитком

В українській є чимало слів, які ми помилково вважаємо синонімами, а отже – вживаємо неправильно. Наприклад, білет і квиток – це геть не одне й те саме. Яка між ними різниця та коли потрібно вживати те чи те слово, пояснила засновниця Навчального центру української мови Лариса Чемерис.

«Білет – це картка з питаннями для тих, хто складає іспит – екзаменаційний білет. Також білетом називають цінні папери – кредитний білет, лотерейний білет. А квиток – документ, який засвідчує належність до певної організації. Наприклад, журналістський квиток, студентський квиток. Квиток – це й куплена картка, що дає право відвідати музей, театр або проїхати в транспорті. Отже, правильно сказати «проїзний квиток»», – пояснила філологиня.

Тлумачний словник СУМ11 наводить такі приклади вживання слів «білет» і «квиток» у літературі:

• Рибалки одягнули Вихора у військове, дали солдатського білета, що його забув якийсь вояка в шинелі (Василь Кучер, Чорноморці, 1956, 175);
• Опинився Шовкун серед великого города без шага грошей, без веселих товаришів, з одною бідою – «вовчим білетом» у кишені (Панас Мирний, II, 1954, 262);
• Кур’єр приніс нам три квитки до театру (Олесь Досвітній, Вибр., 1959, 99).

Читайте також: Годі «вставляти свої 5 копійок» – в українській є більш влучний відповідник

До речі, СУМ11 наводить одне зі значень слова «білет» як те ж саме, що і «квиток».

Та на відмінностях між цими двома словами – білет і квиток – акцентував також відомий мовознавець Олександр Авраменко.ж Він навіть запропонував коротку вправу для того, щоби перевірити, чи запам’ятали слухачі різницю між білетом і квитком.

На освітньому порталі «Мова – ДНК нації» підготували просту інфографіку, за допомогою якої запам’ятати різницю між квитком та білетом ще простіше.

• Раніше ми також розповідали, як сказати українською «щепотка – кращі варіанти, про які ви могли не знати, черкають на вас тут.