Експерт пояснив, як правильно сказати українською «підодіяльник». Фото: depositphotos
Багато українців знають (а деякі і часто вживають) слово «підодіяльник». Однак насправді це невдало перекладене «пододеяльник» з російської, а отже, є помилкою. Тож як правильно замінити цю та інші часто уживані назви постільної білизни – розповідаємо в матеріалі.
Відомий мовознавець та автор низки підручників Олександр Авраменко пояснив, що правильний варіант – підковдра (і ні, не «підковдрик», як вважають деякі опитані українці).
Проблеми можуть виникнути не лише з підковдрою, а й з іншими назвами. Тож переповідаємо, як правильно.
До слова, в наголосах також часто можна заплутатись. Запамʼятайте: не пОдушка, а подУшка. А от постіль має подвійний наголос, тож можна говорити і пОстіль, і постІль.
Читайте також: Забудьте про це: 12 суржикових слів, які спотворюють ваше мовлення
Продовжимо тему постелі. Іноді в мовленні українців трапляється фраза «валяться в постели» або ж просто дослівно перекладена «валятися в постелі». Однак Авраменко пропонує кращий варіант – слово вилежуватися.
Додамо, що це слово має два значення:
Нагадаємо, раніше Авраменко давав поради, як правильно українською сказати відомі фрази «редко, но метко», «вешать лапшу» та «лед тронулся».
А редакторка Юлія Мороз пояснювала, як правильно українською буде «наложений платіж».
Український стартап Pleso Therapy, який створив ШІ-платформу для пошуку психотерапевта, залучив $1,2 млн інвестицій. Кошти…
Український айтівець створив сервіс, який допоможе кандидатам з пошуком роботи – генерує резюме, cover letter…
В Україні працюють над реєстром забороненого програмного забезпечення. Державна служба спеціального зв’язку вже готує відповідний…
Європейська Бізнес Асоціація опублікувала відкрите прохання щодо доопрацювання законопроєкту № 13232 з оподаткування доходів із цифрових…
Компанія Apple працює над новим ШІ-інструментом, завдяки якому вдасться збільшити продуктивність батареї в iPhone. Очікується,…
Застосунок для вивчення мов Duolingo вносить великі зміни – тепер не буде «сердець», які втрачали…