Ніяких «лакомств» і «приємного апетиту»: 16 суржикових слів, які краще викинути з мовлення

Українці іноді роблять помилки в повсякденному спілкуванні, навіть не помічаючи суржикових слів. Цей мовний бурʼян проріс настільки глибоко, що навіть не всі можуть знати, що насправді в українській мові є інше слово з таким значенням. Експертка звернула увагу на такі прикрі помилки й порадила, як їх виправити.

Засновниця Навчального центру української мови Лариса Чемерис пояснила, як краще замінити популярні суржикові слова:

• часнок – часник;
• справка – довідка;
• щотка – щітка;
• четверть – чверть;
• упрямий – упертий;
• на протязі дня – протягом (впродовж) дня;
• мальчуган – хлопчисько;
• лакомства – ласощі;
• глазний – очний;
• забастовка – страйк;
• жалоба – скарга;
• чаєпиття – чаювання
• натощак – натще (тобто не поївши, на порожній шлунок);
• приємного апетиту – смачного;
• тушити – тушкувати;
• морковний – морквяний.

Важливо ще й правильно ставити наголоси. Зверніть увагу: не очнИй, а Очний. А от у натще є подвійний наголос, тому буде правильно і нАтще, і натщЕ.

Читайте також: Мало хто знає: як правильно сказати українською «підодіяльник»

Раніше мовознавець Олександр Авраменко пояснював, як правильно називати частини тіла. Так, він радить позбутися слів «скули», «челюсть» і «вєски», а замість них використовувати українські слова. Також експерт звернув увагу, що слово «челюсть» в українській може вживатися, однак воно має зовсім інше значення.

Нагадаємо, лінгвіст раніше розповідав, як правильно замінити популярні вирази «встречают по одежке, а провожают по уму» та «на вкус и цвет товарищей нет».