Рубріки: Корисні тексти

«Ну, всьо… Давай! Пока!». Як прощатися українською без російського «пока»

Нині багато українців, коли прощаються з іншими людьми, часто кажуть «па-па» чи «пока». Обидва варіанти запозичені. Перший – з польської мови, другий – з російської, і саме його в спілкуванні варто позбутися вже зараз. Тим паче, що в українській є чимало більш ввічливих та доброзичливих відповідників.

Загалом, коли ми кажемо «пока», то маємо на увазі «до зустрічі», тобто даємо зрозуміти, що спілкування на цьому не закінчується. І в українській є доволі багато варіантів, якими можна замінити це слово.

  • До побачення!
  • До зустрічі!
  • До зв’язку!
  • UI/UX designer.
    Робота UI/UX designer поєднує в собі як творчість, так і аналітику. Опануйте разом з нами нову спеціальність та отримайте першу роботу в IT!
    Дізнатися більше про курс
  • До завтра, вечора, вихідних!

Ці вислови також можна замінити словами, що означають майбутню дію: побачимось, зустрінемось, зв’яжемось, спишемось тощо.

Читайте також: Чому саме «добрий день», а не «доброго дня»: як правильно вітатися українською

Це – перший тип прощальних фраз, які існують в українській. Вони вказують на перспективу майбутніх контактів. Другий тип – це позитивне побажання на майбутнє:

  • всього найкращого;
  • бувайте здорові;
  • майтеся гаразд;
  • нехай щастить;
  • на все добре;
  • успіхів;
  • ходи здоровий;
  • щасливо;
  • щасливої дороги.

Нарешті, є і третій тип прощання – це чиста прощальна формула («прощавай», «бувай») або її заперечення («не прощаємось» – так зазвичай кажуть, коли наступна зустріч буде доволі скорою, наприклад, того ж самого дня).

Ну, а коли хочеться чогось більш неформального, портал «Словотрвір» пропонує навіть такі варіанти: цьом-гном та цьомки-бомки.

  • Раніше ми також розповідали, як українською сказати «транжира».

Нещодавні статті

10 фільмів, які підготують вас до переїзду за кордон: драми та комедії з життя емігрантів

Повномасштабне вторгнення росії в Україну розділило мільйони сімей і змусило багатьох українців пристосовуватися до іншого…

05/07/2024

Ваше резюме проігнорували? Рекрутери пояснили, чому компанії можуть не відповідати кандидатам

Чи не кожна людина під пошуку роботи стикалася з ситуацією, коли відправляла резюме на вакансію,…

05/07/2024

Українська мережа планує підкорити США – співвласник «Галі Балуваної» поділився планами

Франшиза Multi Cook від співвласника «Галі Балуваної» Володимира Матвійчука активно підкорює закордон. Одним із перспективних…

05/07/2024

Роботодавці вимушені підвищувати зарплати – НБУ назвав причину

Погіршення економічної активності через дефіцит електроенергії зумовило послаблення попиту на працю. Однак деяких спеціалістів почати…

05/07/2024

Рослинне харчування для військових: як в UAnimals допомагають створити нове меню для ЗСУ

Засновник гуманістичного руху UAnimals Олександр Тодорчук, який мобілізувався в березні 2022 року, розповів, як нині…

05/07/2024

Чи можна вживати слово «однофамілець» – експерт звернув увагу на поширену помилку

Українці доволі часто в повсякденних розмовах користуються суржиком. Але іноді, намагаючись від нього позбутися, можна…

05/07/2024