«Засмага» чи «загар»: експертка здивувала порадою, як правильно говорити

Вероніка Ворожко

Авторка новин MC.today

Після початку повномасштабного вторгнення дедалі більше українців переходять з російської на українську мову. Однак у прагненні позбутися від іноземних слів іноді можна викинути з мовлення навіть ті, які насправді є в українській мові (і таке трапляється і з тим, хто ніколи не спілкувався російською). Одним з таких є засмага – слово, яке особливо актуальне в таку сонячну погоду.

Експертка пояснила, чи правильно українською казати «загар». Фото: depositphotos

Авторка та ведуча програми «Правильно українською» на «Радіо Трек» Ольга Багній пояснила, що не варто соромитися слова «засмага».

«Сьогодні така спека, що варто бодай на 10 хвилин вийти надвір – гарантовано засмагнете або загорите», – навела приклад експертка.

Ольга пояснила, що слово «загоряти» є в українській мові. Його ще раніше вживали письменники Іван Нечуй-Левицький та Остап Вишня. Але тут є нюанс.

«Зверніть увагу: “загОряти”, а не “загАряти” (як каже дехто)» – наголосила експертка.

Читайте також: Як сказати «селфі» українською: про такі варіанти мало хто знає

Вона додала, що схожа ситуація із «загар» – деякі українці намагаються уникати його в мовленні й використовувати лише слово «засмага», проте воно є в українській мові, а тому не помилкове.

@sametak1064 Засмага чи загар? Як правильно українською? А що таке загара, знаєте? #правильноукраїнською #мова ##вчимоукраїнську##говоримоукраїнською##українськамова##українськийтікток##засмага##загар ♬ оригінальний звук – Правильно українською

Це підтверджує і тлумачний словник СУМ-20. Він вказує, що «загар» – те саме, що «засмага». Але зверніть увагу, що слово «загар» має ще інше значення – кіптява. Приклад: Запущена, неохайна батькова хата з розваленою піччю, від котрої взимі йшов страшенний чад та загар (І. Франко).

Також, зауважила Ольга, є співзвучне слово «загАра» – пристрасть, бажання. Приклад: Нема загари робити (Сл. Б. Грінченка).

• А якщо хтось зробить комплімент вашій засмазі чи загару – тут можете дізнатися, як правильно дякувати українською мовою.