Юлія Венцковська

Страна, в которой проживает в 2,6 раза меньше людей, чем в Киеве, а почти половина площади покрыта лесами. Родина знаменитого ликера Vana Tallinn. Рекордсменка по количеству супермоделей на душу населения. Государство, которое первым в мире использовало онлайн-голосование на выборах.

Недарма США називають країною великих можливостей. Це ствердження справедливе не тільки в плані досягнення особистих цілей – американський ринок відкриває величезні перспективи й для бізнесу. Але жага значних прибутків породжує жорстку конкуренцію. І не кожна спроба завоювати американських споживачів закінчується вдало, навіть серед досвідчених гравців.

Після завоювання локальних майданчиків українські компанії зважуються на наступний крок – вихід на закордонний ринок. Будемо чесними, це нелегко: високий рівень конкуренції, суттєві відмінності менталітету іноземних клієнтів і конкурентів. Але за наявності чіткої стратегії та розуміння цільової аудиторії ви точно зможете зробити це швидко й ефективно.  

Як немає двох однакових зірочок на небі, так і клієнти MK:translations – унікальні та непередбачувані кожний по-своєму. Але все ж є спільні риси, за якими їх можна об’єднати. 

Локалізація бізнесу – це перший крок на шляху до опанування своєї частки іноземного ринку. Але знайти перекладача для виконання міжнародних проєктів непросто – робота вимагає комплексного підходу та занурення в деталі.

Уже понад два місяці країна живе і працює по-новому – згідно із Законом України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» з 16 січня цього року вся сфера обслуговування перейшла на українську мову.