Ірина Безкоровайна

В производственном цехе находится много больших машин, но наше внимание сразу привлекает гигантская мясорубка. Это экструдер – устройство, где смешиваются разные виды сырья и под давлением превращаются в почти готовый корм для кошек и собак. Внутри экструдера формируются гранулы, а сменные насадки, похожие на решетку мясорубки, придают им разные формы: треугольники, сердечки, звездочки и так далее. Экструдер – сердце производства сухих кормов Kormotech.

У 1955 році американський журнал Fortune вперше опублікував список Fortune 500 – рейтинг компаній з найбільшим виторгом. Першою жінкою-керівницею, яка потрапила до списку за 17 років, була очільниця газети Washington Post Кетрін Грем.

Медична лабораторія CSD – одна з найбільших патоморфологічних лабораторій (лабораторії, що досліджують патологічні процеси та зміни, які виникають у клітинах і тканинах і призводять до розвитку складних захворювань – прим. ред.) у Східній Європі. Лише у 2019 році спеціалісти CSD провели понад 300 тис. таких досліджень.

Самые высокооплачиваемые спортсмены в истории жили не в этом столетии и даже не в предыдущем. Их нужно искать в Древнем Риме среди гладиаторов и колесничих. Для римлян спорт был очень серьезным делом, о гладиаторах с тех пор сочинили множество мифов. Журналисты издания History Daily заглянули в мир доходного спорта Древнего Рима, а Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для MC.today перевод материала.

В Древней Греции то, как вы выглядели, напрямую влияло на вашу жизнь. Если вы мускулистый, лощеный мужчина – ваша жизнь сложится просто отлично. Среди женщин в почете были пышнотелые и рыжеволосые, однако им было сложнее.

Ріст компаній по всьому світу сповільнився, а конкуренти, що грають на глобальній ринковій арені, почали розуміти, що для всіх місця не вистачить.

Если вы думаете, что до Tinder люди знакомились только в кино и на улице, то ошибаетесь. Компьютеры размером с комнату начали подбирать пары еще до появления интернета. Рассказываем об одном из таких сервисов. Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для MC.today перевод материала.

Нацистский режим сегодня по праву считается империей зла, однако такую Германию клеймили не все и не всегда. Многие крупные корпорации, существующие по сей день, вели дела с нацистами и до, и во время Второй мировой войны. Больше о них разузнали журналисты издания All That’s Interesting. Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для MC.today перевод материала.

Марк Лициний Красс был одним из самых богатых людей в Древнем Риме. Его бюст украшает римские монеты. Но знаменитому военачальнику этого было мало. Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для MC.today перевод материала National Geographic о том, как он потерял все.

Козимо Медичи был отцом-основателем династии Медичи во времена итальянского Ренессанса. И хотя он недолго занимал государственную должность, благодаря своему богатству и эффективным лидерским методам он стал фактически правителем Флоренции.

Есть люди, которым для счастья хватает стабильной зарплаты, дома, машины и счастливой семьи. Но есть и предприниматели до мозга костей. Они не принимают слова «нет» и готовы удавить конкурентов. Каждый день они становятся героями передовиц и не прекратят покорять мир, пока не вмешается правительство. Джон Д. Рокфеллер был как раз из таких.

Почему от вас уходят люди? Думаете, вы им слишком мало платите? Не обязательно. Скорее всего, причина в невыносимом начальнике. Марсель Швантес, начальник отдела кадров в организации Leadership from the core, выделил 8 признаков токсичного управленца, который разрушает ваш бизнес. Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для MC.today перевод материала.

Что общего почти у всех богатейших людей мира? Они не тратят время на ерунду. А на что они его тратят, отвечает предприниматель и бизнес-тренер Эндрю Фереби. Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для MC.today перевод материала.

В бизнесе принято много работать, но это еще не означает, что так вы добьетесь хороших результатов. Как работать меньше, а достигать большего? Предприниматель Мартин Цвиллинг для издания Inc разобрался в этом вопросе, а Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для MC.today перевод материала.

Рядовому сотруднику не так просто стать менеджером. Часто эффективному менеджеру нужны совсем другие навыки, а те, что обеспечили вам повышение, могут и вовсе не пригодиться.

В среднем люди пользуются Google-поиском 3-4 раза в день, но многие не знают, что его можно оптимизировать. Думаете, это слишком сложно? Вместе с журналистом издания The Next Web доказываем вам обратное. Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для MC.today перевод материала.

Карантин изменил многих из нас, кого-то в том числе и физически. Самоизоляция, постоянные перекусы, из движений – походы к холодильнику. Все это приводит к появлению лишних килограммов.

Есть компании, которые уже сейчас меняют будущее мира. Билл Тейлор считает, что Netflix как раз одна из таких. В колонке для Harvard Business Review он рассуждает о том, какие уроки следует вынести компаниям, наблюдая за развитием самого популярного видеосервиса. Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для MC.today перевод материала.

В будущем нам всем, вероятно, придется работать меньше на других людей и больше на компьютеры. Если верить исследованию Brookings Institution, автоматизация и искусственный интеллект полностью заменят до 25 % всех рабочих мест, особенно там, где требуется простой ручной монотонный труд.

Когда ребенок растет в двуязычном обществе, как это влияет на его речь? Хорошо это или плохо? Об этом в материале для 1843magazine рассуждает Лейн Грин. Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для MC.today перевод материала.

Когда нам кто-то присылает ссылку на Google-документ, мы часто обнаруживаем внутри целый «зоопарк»: дельфины, бобры, верблюды, жирафы, панды и даже несуществующие кракены. Кто и как придумал эту особенность? Вместе с Бюро переводов «Профпереклад» мы подготовили перевод материала издания Mentalfloss.

Электронная почта не умерла. Она живее всех живых и до сих пор остается одним из самых полезных инструментов продвижения. Как создавать почтовые рассылки, сегментировать клиентов и не засорять им ящик? Вместе с Бюро переводов «Профпереклад» подготовили перевод инструкции от компании BAMF.

Люди часто получают повышение по работе, потому что они опытные, давно работают в компании, соответствуют корпоративным требованиям и так далее. Но очень часто компании нужен кто-то другой. Как распознать хорошего лидера, который выведет вашу компанию на новый уровень?

Перфекционизм – убийца продуктивности. Он снижает вашу способность правильно расставить приоритеты и, как следствие, вовремя сделать работу. Журналисты Harvard Business Review разобрались, что вам мешает особенно сильно. Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для MC.today перевод материала.

Если хотите, чтобы ваши дети выросли успешными, поручайте им работу по дому. Когда они начнут упираться (а они, поверьте, таки начнут), скажите им, что это научно обосновано. Именно это советует колумнист журнала Inc. Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для MC.today перевод материала.

Александр Колб, директор маркетингового агентства Promodo, вспомнил на своей Фейсбук-странице пережитые кризисы и рассказал, чем, по его мнению, они отличались от нынешнего. 

Ольга Гуцал – владелица компании «Камион-Оил» и основательница стартапа Autobooking.com, который помогает найти и записаться на СТО онлайн в четырех странах мира. Когда-то она мечтала стать доктором наук и преподавать теоретическую механику или сопромат в киевском политехе, а стала предпринимательницей.

В Украине с каждым днем растет количество инфицированных. Ксения Проконова, управляющий партнер SBH Law Offices в Украине, и Лилия Секелык, управляющий партнер АО «Секелык и партнеры», в материале для MC.today рассказали, что делать и куда бежать, если вы нашли у себя симптомы COVID-19 − вместо того чтобы пугаться и паниковать.

Чарльз Типс, основатель компании TranZact (маркетплейс по продаже страховок) и предприниматель на пенсии, перечислил 5 правил, которые помогут вам разбогатеть. Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для MC.today перевод статьи журнала Inc.

Из-за карантина все встречи и рабочие собрания переместились в онлайн. Если раньше вы нечасто пользовались таким инструментом, как Zoom, обратите внимание на эту статью. Автор колонки о технологиях издания Inc собрал советы, как там удобно организовать видеоконференцию. Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для MC.today перевод материала.

Александр Колб, директор маркетингового агентства Promodo, написал на своей Фейсбук-странице о том, что его компания съезжает из офиса, потому что собственник не согласился снизить арендную плату. За апрель и май сэкономят до 1 млн грн.

Роман Хмиль – сооснователь и СЕО Сreative Quarter, крупнейшей сети офисных пространств для IT-компаний в Киеве, бывший гендиректор GlobalLogic Ukraine и операционный директор Ciklum.

С 25 марта в Украине официально ввели режим чрезвычайной ситуации и продлили карантин до 24 апреля. Агентство интернет-маркетинга Netpeak имеет представительства в 4 странах, в двух из которых режим чрезвычайной ситуации введен уже две недели — это Болгария и Казахстан.

Новая глобальная пандемия будет диктовать, как вам вести бизнес, еще многие годы, считает колумнист издания Entrepreneur. Но кризисы часто становились причиной кардинальных изменений и инноваций. Этому есть примеры в истории. Предлагаем на них поучиться и спрогнозировать, что взлетит в будущем, когда пандемия пойдет на спад.

Журналист Ольга Шиленко позаботилась о родителях на карантине и подготовила большую подборку семейных фильмов. Публикуем текст с разрешения автора.