Профпереклад
Как обеспечить ребенку будущее: 7 полезных советов
Родители могут обеспечить детям хорошее будущее, чтобы хватило и на жизнь, и на пенсию. Вот семь советов, как научить детей обращаться с деньгами.
7 историй миллиардеров, которые выросли в бедности
Необязательно родиться в богатой семье, чтобы добиться чего-то грандиозного – хотя это, безусловно, помогает. Тем не менее многие сегодняшние миллиардеры начинали в очень скромных условиях.
4 финансовых совета Уоррена Баффета, которые стоит запомнить
Уоррен Баффет раздает советы самым разным людям. Эти правила не меняются десятилетиями и даже сейчас актуальны как никогда. Особенно на фоне нынешнего политического и экономического кризиса, который вызван пандемией коронавируса.
Тим Кук о том, что на самом деле каждый может запустить глобальный продукт
Гендиректор Apple в интервью Bustle рассказал о влиянии смартфонов, про равные шансы создать крутой продукт и новом приложении Shine для контроля за психическим здоровьем.
Как Сатья Наделла изменил корпоративную культуру Microsoft
Гендиректор Microsoft Сатья Наделла сумел наладить командную работу и общение между сотрудниками, а ведь до его прихода в Microsoft царила атмосфера яростной конкуренции. Люди почти буквально шли по головам, чтобы достичь своих целей.
Как зарабатывали миллионы во времена Великой депрессии
В 1933 году Великая депрессия потихоньку пошла на спад, но уровень безработицы уже превысил 20%, а американский ВВП (валовой внутренний продукт. – Прим. ред.) упал на 30%. Но худший период в истории Америки разорил далеко не всех.
16 вопросов, которые стоит задать франчайзеру
Если вы хотите купить франшизу, с этим списком вопросов вы сможете собрать всю важную информацию, прежде чем заключить сделку.
Спасти бизнес в пандемию: вот что придумали предприниматели одного американского городка
Предприниматели в городке Кин, штат Нью-Гэмпшир (США), весь последний год вместо того, чтобы конкурировать, попробовали работать сообща. Вот что у них получилось.
Как пройти собеседование в Instagram, YouTube и TikTok: советы инсайдеров
В последние годы все больше людей хотят работать в соцсетях – быть инфлюенсерами, SMM-менеджерами или разработчиками на платформах вроде YouTube. Согласно опросу Lego, современные дети куда чаще хотят стать YouTube-блогерами, чем учителями или космонавтами.
Биохакинг: что это такое и как дожить до 180 лет
Биохакинг был в каком-то смысле известен и в древние времена – например, люди занимались медитацией и краткосрочным голоданием. Вот что нужно знать о новом направление в биологии, которое помогает «взломать» свое тело.
Как владелец McDonald’s Рэй Крок основал империю и заставил американцев и весь мир есть вне дома
Рэй Крок родился в 1902 году в семье мигрантов из Чехословакии. Начинал он с малого – продавал бумажные стаканчики и играл в джазовом ансамбле. Но по итогу вошел в список важнейших людей столетия по версии журнала Time – когда создал McDonald’s и превратил его в самый известный и успешный фастфуд в мире.
Как стать аниматором мультфильмов и «душой» Pixar: история режиссера Пита Доктера
У режиссера Пита Доктера на счету нескольких всемирно известных полнометражных мультфильмов: «Корпорация монстров», «Вверх», «Головоломка» и «Душа». Все они были сделаны в Pixar Animation Studios, где он проработал 30 лет.
«Клочок бумаги» стоимостью 300 тыс. фунтов: трогательная история менеджерского контракта The Beatles
Оригинальный менеджерский контракт The Beatles с Брайаном Эпстайном выставили на аукцион Sotheby’s в июле 2019 года. Его оценочная стоимость – 200–300 тыс. фунтов. Этот «старый клочок бумаги» с подписями легендарной четверки был только началом. Вскоре после этого Тhe Beatles превратятся в группу, которая покорила весь мир.
«Не парьтесь, пусть дети сами отвечают за свое будущее»: 5 советов от матери Илона Маска
Илон Маск уже неоднократно прославился, и не в последнюю очередь – своей абсолютно невероятной рабочей этикой. «Изменить мир, работая всего по 40 часов в неделю, невозможно», – не раз говорил он. Разумеется, все мы также слышали о том, чего стоит такая работа.
Все больше компаний переходят на четырехдневную рабочую неделю: зачем они это делают
Пандемия вынуждает бизнес экспериментировать с четырехдневной рабочей неделей. Сохранится ли эта тенденция и после кризиса? Компания Профпереклад подготовила перевод материала.
Технологии — теперь удел бедных: почему богатые предпочитают живое общение и человеческие эмоции
Раньше экраны и гаджеты были элитной продукцией. Теперь же все перевернулось, и не пользоваться ими — признак высокого статуса. Компания Профпереклад подготовила перевод материала.
Не забыли ни одной коровы: как Вильгельм Завоеватель пересчитал захваченное в Англии имущество
Компания «Профпереклад» подготовила перевод материала.
У меня четыре профессии: сколько я сплю и где беру на это время
Кабир Сегал — американский писатель, композитор, продюсер, военный ветеран, инвестиционный банкир и финансовый директор. Он написал статью о том, как редко люди решаются сменить профессию, даже когда у них совсем пропал интерес к тому, чем они занимаются. Компания «Профпереклад» подготовила перевод материала.
Вам легко соблюдать социальную дистанцию? Поздравляем, вы — интеллектуал
В научном издании Proceedings of the National Academy of Sciences провели новое исследование. Оказывается, люди, которые легко соблюдают социальную дистанцию, обладают лучшей кратковременной памятью. Это показатель высокого уровня интеллекта. Арианна Коэн подготовила статью, а компания «Профпереклад» подготовила для нас перевод материала.
«Инженеры, запускавшие Apollo, не знали, что делают невозможное»: почему важно мыслить иначе
Питер Диамандис — председатель и гендиректор X PRIZE Foundation, соучредитель и председатель института Singularity University, который выступает партнером NASA, Google, Autodesk и Nokia.
Эйнштейн и Франклин в начале карьеры работали за копейки: почему обучение дороже денег
Тим Феррис — американский писатель, оратор, инвестор и автор подкаста Tim Ferris show. Он рассказал, как люди ищут себе наставников, и привел примеры известных прилежных учеников. Как только вы поймете, как стать похожими на них, вы неизбежно вырастете как специалист и как личность.
Воровали женщин, пилили зубы рабам и приносили их в жертву: какими на самом деле были викинги
Новые открытия говорят о том, что у викингов были рабы. Попытки смягчить репутацию брутальных завоевателей могут провалиться.
Похоронный венок и тараканы в коробке: американская пара поплатилась за критику в интернете
Против шестерых бывших сотрудников eBay выдвинули обвинения по делу об очень странном преследовании в интернете. По официальным данным, эти люди преследовали супружескую пару из Массачусетса, которая опубликовала новостную рассылку с критикой сайта.
Самый богатый спортсмен в Древнем Риме заработал больше $15 млрд: вся правда о гладиаторах
Самые высокооплачиваемые спортсмены в истории жили не в этом столетии и даже не в предыдущем. Их нужно искать в Древнем Риме среди гладиаторов и колесничих. Для римлян спорт был очень серьезным делом, о гладиаторах с тех пор сочинили множество мифов. Журналисты издания History Daily заглянули в мир доходного спорта Древнего Рима, а Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для MC.today перевод материала.
Красивая женщина – к беде: кого считали привлекательным в Древней Греции
В Древней Греции то, как вы выглядели, напрямую влияло на вашу жизнь. Если вы мускулистый, лощеный мужчина – ваша жизнь сложится просто отлично. Среди женщин в почете были пышнотелые и рыжеволосые, однако им было сложнее.
Дарил золото тоннами, чем обрушил экономику Египта. История средневекового миллиардера Мусы I
По обновленному рейтингу миллиардеров по версии Forbes, основатель Amazon Джефф Безос — богатейший человек в современном мире. Его состояние оценивается в 131 млрд долларов.
Хотели заработать и случайно перевернули экономику: как предприниматели меняли ход истории
Предприниматели испокон веков выходили за рамки первоочередных целей бизнеса — получить прибыль. Рассказываем о четырех случаях из истории, когда экономические последствия оказывались куда важнее, чем ожидали предприниматели, и затрагивали другие сферы жизни. Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для MC.today перевод материала.
В 70-е тоже можно было найти любовь с помощью IT: история первого британского сервиса знакомств
Если вы думаете, что до Tinder люди знакомились только в кино и на улице, то ошибаетесь. Компьютеры размером с комнату начали подбирать пары еще до появления интернета. Рассказываем об одном из таких сервисов. Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для MC.today перевод материала.
Volkswagen, Coca-Cola, IBM и другие: 7 современных брендов с нацистским прошлым
Нацистский режим сегодня по праву считается империей зла, однако такую Германию клеймили не все и не всегда. Многие крупные корпорации, существующие по сей день, вели дела с нацистами и до, и во время Второй мировой войны. Больше о них разузнали журналисты издания All That’s Interesting. Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для MC.today перевод материала.
Как Марк Лициний Красс стал одним из богатейших в Древнем Риме и потерял все. Его история
Марк Лициний Красс был одним из самых богатых людей в Древнем Риме. Его бюст украшает римские монеты. Но знаменитому военачальнику этого было мало. Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для MC.today перевод материала National Geographic о том, как он потерял все.
Три правила лидерства Козимо Медичи, которым больше 500 лет. Они актуальны и сейчас
Козимо Медичи был отцом-основателем династии Медичи во времена итальянского Ренессанса. И хотя он недолго занимал государственную должность, благодаря своему богатству и эффективным лидерским методам он стал фактически правителем Флоренции.
Как бывший чернорабочий стал первым миллиардером Америки: история Джона Рокфеллера
Есть люди, которым для счастья хватает стабильной зарплаты, дома, машины и счастливой семьи. Но есть и предприниматели до мозга костей. Они не принимают слова «нет» и готовы удавить конкурентов. Каждый день они становятся героями передовиц и не прекратят покорять мир, пока не вмешается правительство. Джон Д. Рокфеллер был как раз из таких.
8 признаков токсичного менеджера, который разрушает ваш бизнес и команду
Почему от вас уходят люди? Думаете, вы им слишком мало платите? Не обязательно. Скорее всего, причина в невыносимом начальнике. Марсель Швантес, начальник отдела кадров в организации Leadership from the core, выделил 8 признаков токсичного управленца, который разрушает ваш бизнес. Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для MC.today перевод материала.
Не делайте этого, если хотите стать богатым: 7 «вредных» советов
Что общего почти у всех богатейших людей мира? Они не тратят время на ерунду. А на что они его тратят, отвечает предприниматель и бизнес-тренер Эндрю Фереби. Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для MC.today перевод материала.
Не нужно работать больше, работайте лучше: 7 способов повысить продуктивность вашей компании
В бизнесе принято много работать, но это еще не означает, что так вы добьетесь хороших результатов. Как работать меньше, а достигать большего? Предприниматель Мартин Цвиллинг для издания Inc разобрался в этом вопросе, а Бюро переводов «Профпереклад» подготовило для MC.today перевод материала.
