Лагідна українізація: добірка корисних ресурсів для тих, хто вирішив перейти на солов’їну

Після повномасштабного вторгнення росії в Україну багато наших співвітчизників почали активно позбавлялися всього російського. Наприклад, величезна кількість українців зараз переходить на спілкування українською мовою. Але тим, хто виріс у російськомовному оточенні, це непросто. 

tired, sad boy and a young woman with a blue-yellow flag painted on their cheeks against a blue sky. Family, unity, support. Ukrainians are against the war. stand with Ukraine

Щоб перехід був максимально комфортним, потрібно розпочати з українізації свого цифрового простору. Іншими словами – створити такі умови, коли ви будете читати новини, дивитися відео та слухати музику чи подкасти українською мовою.

Редакція MC.today зібрала добірку ресурсів, які допоможуть подолати мовний бар’єр та полегшать перехід на українську мову.

Онлайн-ресурси для вивчення української мови

Національна платформа з вивчення української мови Міністерства культури

speakukraine.net

Автори платформи зібрали в одному місці онлайн та офлайн ресурси, а також мобільні програми з вивчення української мови. Ресурс буде корисним і для українців, які хочуть підвищити рівень володіння українською мовою, і для іноземців, які вчать її з нуля.

Освітня платформа «Є-мова»

Програма курсу розроблена так, щоб прокачати комунікативні можливості слухача для ефективного використання української мови у різних життєвих ситуаціях та сферах спілкування.

Мовний курс «Єдині»

Курс надає 28 днів підтримки у переході на українську мову. Учасники щодня отримують завдання та навчальні матеріали, які допоможуть подолати мовний бар’єр. 

Тренажер з українського правопису 

Курс поєднує теоретичні знання та практичні завдання, допомагає засвоїти граматику української мови та покращити правопис.

Сучасна українська мова

Безкоштовний освітній курс від київського освітнього хаба. Складається з трьох модулів: мова та мовлення, правопис, ділова українська мова.

Добірки навчальних матеріалів українською

Вільний відеолектор WiseCow

wisecow.com.ua

На сайті 9 розділів: література, кіно, мистецтво, музика, журналістика, театр, історія, мода та соціум, а також «Міста». У кожному з них зібрано навчальні відео, які дозволять українцям безкоштовно підвищити рівень знань у вибраній галузі.

Книги українською

Читомо

chytomo.com

Медіа про книгу у всіх її проявах та про осмислене читання як трамплін, інструмент для самоосвіти та реалізації. Відвідувачі порталу знайдуть на ньому новинки українського книжкового ринку, біографії українських письменників, огляди книг, тематичні статті.

УкрЛіб

УкрЛіб – скорочення від Ukrainian Library (українська бібліотека). Метою створення сайту було зробити українську літературу доступною всім, хто хоче її читати. 

Українська музика

Notatky

notatky.com.ua

Портал зі свіжими українськими хітами, альбомами, синглами, анонсами гастролей.

Наше радіо

100% музичного наповнення радіостанції складають пісні українською мовою, здебільшого це актуальні поп-хіти. 

Радіо «Байрактар»

Всеукраїнська FM-радіостанція, яка розпочала мовлення 7 березня 2022 року замість радіостанції «Російське Радіо Україна». В програмі музика, подкасти, шоу та найсвіжіші новини.

Радіо «Лампа»

radiolampa.com.ua

Некомерційна радіостанція, яка транслює сучасних українських виконавців та запрошує до розмови діячів вітчизняної культури та музики. Там, наприклад, можна послухати розмову з відомим українським письменником Василем Махном або з блогером та продюсером гурту Perkalaba Олегом Гнатівим.

Мобільні програми для вивчення української мови

«Українська Мова Початківцям»

Самовчитель української мови розроблений для тих, хто хоче швидко та безкоштовно отримати базові знання з розмовної української мови.

Dymka

Програма dymka допоможе вам як вивчати українську з нуля, так і оновити свої знання. Завдяки інтерактивним карткам зі словами ви зможете поповнити свій словниковий запас. А різні завдання допоможуть покращити рівень мови та говорити без помилок.

Р.І.Д.

Додаток створений для покращення та поглиблення знань української мови та культури на території України та за її межами.

Кобза

Гра це також спосіб навчання. Кобза – це варіант гри Wordle, в якому вам потрібно вгадати українське слово із п’яти літер за шість спроб. Але щоб вгадати правильний варіант, треба перебрати в думці сотні українських слів.

Telegram-канали

Антисуржик

t.me/anty_surzhyk

Суржик – це російсько-українська мовна суміш, на якій розмовляють багато наших співгромадян. Канал «Антисуржик» допоможе вам очистити свою мову та позбутися нав’язливих запозичень з російської мови.

Коректоріум

Тонкощі української мови від фахівців-мовників. Канал буде корисний для журналістів, редакторів, блогерів та всіх тих, хто хоче говорити українською правильно, а не використовувати кальку з російської.

Українська мова

Вивчення української мови через участь в опитуваннях. Учасники каналу обирають правильні варіанти написання серед неправильних та можуть обговорити це у коментарях.

YouTube-канали

«Безкоштовні курси української мови»

youtube.com/@movaua

Основна мета каналу – підвищення загального рівня володіння державною мовою, популяризація творів української літературної класики та сучасної літератури.

«Українське кіно»

YouTube-канал «Українське кіно» – колекція найкращих українських фільмів та серіалів різних жанрів.

«Загін Кіноманів»

Канал з оглядами фільмів, автор якого Віталій Гордієнко багато уваги приділяє темі України в кіно, робить інтерв’ю з українськими акторами та режисерами.

«Джедайська Криївка»

Все про далеку-далеку галактику: перший україномовний канал про «Зоряні війни».

«Нотатки (UA music)»

Канал знайомить глядачів із сучасною українською музикою у найрізноманітніших її проявах, забезпечує регулярними новинками вітчизняних виконавців, надає цікаву інформацію та ексклюзивні факти безпосередньо від першоджерел.

«Музичні новини»

Канал про новини української та світової музики. 

«Історія Без Міфів»

Канал про минуле України та світу без прикрас та фальсифікацій. Мета проекту – спростування міфів, фейків та стереотипів про Україну, формування позитивного іміджу України та українців.

Торрент-трекери

Гуртом

hurtom.com

Неприбутковий торрент-трекер спеціалізується на поширенні україномовного контенту задля його популяризації. Тут ви знайдете фільми, серіали, музику та книги українською мовою. Члени спільноти беруть активну участь в українському дублюванні фільмів та серіалів. Девіз сайту: «Об’єднаємо все українці!»

Отже, ми зібрали різноманітні ресурси, які зроблять перехід на українську мову комфортним навіть для тих, хто навчався російською мовою та ріс у російськомовному оточенні. Якщо пропустили щось цікаве, пишіть, обов’язково додамо до збірки.

Слухайте українську музику, дивіться фільми, читайте книжки. І не бійтеся робити помилки. Після гарної практики ваша українська обов’язково стане чистішою, а спілкування на ній приноситиме лише позитивні емоції.