Диджиталізація чи діджиталізація: чому перший варіант – правильний

«Диджиталізація», «фриланс», «чипси» – всі ці слова вам давно знайомі. Але ви, ймовірно, тривалий час писали їх саме через «і». Тобто «діджиталізація», «фріланс», «чіпси» тощо. Це помилка! І зараз ми пояснимо, чому.

Використання «и» не завжди очевидне. Фото: pexels.com

Нещодавно ми розповідали про зміни у фінальній редакції «Українського правопису», за якими змінилося написання деяких слів та словосполучень. У схожий спосіб відбуваються зміни і з запозиченими словами з іноземної мови, які ми з вами активно використовуємо: 

• не «фріланс», а «фриланс»;
Курс QA engineer від Mate academy.
Станьте QA-інженером, що відповідає за технічну якість продукту. Ми навчимо вас найнеобхіднішим навичкам та допоможемо з працевлаштуванням.
Отримати знижку на курс
• не «скріншот», а «скриншот» (або «зняток», «знімок екрана»);
• не «тімлід», а «тимлід»;
• не «чіп», а «чип».

Аналогічно: «дизлайк», «рингтон», «капучино», «стикер», «стрим» тощо. В деяких випадках навіть вбудовані інструменти перевірки правопису в смартфонах чи в текстових редакторах на компʼютерах пропонують виправлення й рекомендують саме неправильне написання. Тому варто обовʼязково перевіряти правопис самостійно та не припускатися помилок.

Важливо! Перед голосним, буквою «й» або в кінці слова пишеться саме «і»: «дьюті-фрі», «рієлтор», «тріумф» тощо.

Якщо ви не впевнені, варто використовувати «и» чи «і», скористайтеся правилом девʼятки: «и» необхідно писати в загальних назвах після приголосних д, т, з (дз), с, ц, ж (дж), ч, ш, р перед наступним приголосним (за винятком «й»): «стимул», «тип», «позиція», «ширма», «джинси» тощо.

Звертаємо також увагу, що навіть в українських словниках зараз зустрічаються хибні написання деяких слів. Особливо тих, щодо яких нещодавно змінилися правила правопису. Наприклад, на порталі Словник.UA досі використовується слово «фріланс». Тому стовідсотково покладатися на словники все ж не варто, натомість потрібно знати правила та слідкувати за змінами в українському правописі.

• Читайте також: 7 елементарних правил, які допоможуть ставити коми правильно.