Щоб влаштуватися в іноземну компанію. Англійська для IT-фахівців: корисні курси, серіали та YouTube-канали

Я працюю у школі англійської мови Green For­est з 2019 року. Зараз контролюю виконання навчального процесу, якість викладання та кінцевого продукту на дистанційному курсі.

Галузевий рівень англійської

Щороку в нас навчаються приблизно 16 тис. студентів. Багато з них IT-фахівці з різних сфер.

За статистикою 2020 року від компанії Serp­stat, майже 28% опитаних програмістів мають рівень В1, 19% – В2 і лише 2% мають рівень Advanced.

До якого відсотку належати – вирішувати тільки вам!

У статті наводжу добірку цікавих і корисних ресурсів для вивчення ІТ-англійської. Тут ви знайдете для себе освітні курси, серіали та фільми на ІТ-тематику, багато різних YouTube-каналів і профільні подкасти. А ще книги, що допоможуть поліпшувати не лише мову, але й навички програмування.

Нащо розробникам знати англійську

Програмістам часто доводиться спілкуватися англійською мовою із клієнтами чи партнерами. Англійська – це обов’язкова умова. Вас також можуть запросити на роботу в іноземну компанію. І буде прикро, якщо через незнання мови доведеться відмовитися. 

Англійська для програмістів охоплює: 

1. Професійну лексику та термінологію, необхідну для роботи.
2. Знання технічної документації, яка здебільшого пишеться саме англійською. 
3. Спілкування з іноземними партнерами англійською мовою.
4. Читання професійної літератури.

Який рівень англійської потрібен ІТ-фахівцям для ефективної роботи

Якщо ви ІТ-фахівець, то можете і не працювати в закордонній компанії та не робити замовлення для іноземних партнерів з Великої Британії чи інших англомовних країн. Проте мови програмування написані саме англійською.

На додаток, щоб бути абсолютно конкурентоспроможним на ринку послуг, гарному спеціалісту було б добре слідкувати за всіма трендами та новинками у світі ІТ в англомовних джерелах.

Багато хто вважає, що рівня А2 вдосталь з головою.

«Ну а що? Я поясню на пальцях, і мене всі зрозуміють», – таке дуже часто можна почути від тих студентів, хто хоче отримати певний рівень і все.

Та чи не буде краще, якщо ви говоритимете граматично вірно й абсолютно вільно з вашими іноземними партнерами? Якщо не тікатимете з переговорів у зумі, що вестимуться виключно англійською?
Вибір за вами.

Освітні курси англійської для ІТ-спеціалістів

Різні профільні курси англійською мовою – дуже гарна нагода не лише практикувати мову, але й забезпечити себе новими знаннями із власної спеціалізації. Поглянемо на добірку платформ і курсів програмування.

1. Cours­era – компанія, що працює в галузі освіти. Надає можливість отримувати знання від провідних університетів світу не виходячи з дому. Більшість курсів є безкоштовною. Переходьте за лінком і вибирайте до душі! 
2. edX – освітня платформа з вибором різноманітних курсів від таких університетів, як Сорбонна та Гарвард, і провідних компаній світу на кшталт Google і Microsoft. Курси з напрямів програмування можна буде знайти тут https://www.edx.org/course/subject/computer-science 
3. Udac­i­ty – за цим посиланням можна вибрати для себе цікавий курс. Це ще одна освітня платформа, на якій у вас буде змога якісно покращити свої навички програмування. 
4. Ali­son – після проходження курсу у вас буде змога отримати сертифікат або диплом. 
5. Code Acad­e­my – один з найпопулярніших сервісів для навчання програмування за кордоном. Уся інформація надається лише англійською мовою, а навчання – безоплатне.

Серіали та фільми англійською для ІТ-фахівців

Дивлячись серіали чи фільми англійською мовою, ви не лише відпочиватимете, але й міксуватимете корисне із приємним. Можете використовувати субтитри, якщо погано розумієте мову, або дивіться кіно без них. Пропоную вам добірку топ-фільмів і серіалів.

1. It goes with­out say­ing, фільм «Steve Jobs» – буде нашим №1 у списку топ-фільмів і серіалів англійською для програмістів. Гостросюжетна автобіографічна драма про становлення тої самої всесвітньовідомої компанії Apple і життя її головного управлінця Стіва Джобса. Неймовірний Майкл Фассбендер у головній ролі – це варто подивитися.
2. До слова, якщо ви вже фанат великого й могутнього Джобса – то фільм JOBS теж не має залишитись осторонь. У головній ролі неперевершений актор Ештон Катчер, який, до речі, візуально дуже нагадує самого Стіва Джобса. Вам неодмінно має сподобатись.
3. Sil­i­con Val­ley – дуже крутий і безмежно веселий серіал про команду IT-спеціалістів, які вирішили створити свій власний стартап. До речі, тут достатньо багато професійного технічного сленгу, що буде якраз потрібен справжнім фахівцям.
4. The social net­work – автобіографія про того, кому користувачі мережі Face­book мають дякувати щодня. Фільм про творця соціальної мережі Марка Цукерберга. Драма описує, що саме втратив той, хто допомагає знайти друзів іншим людям щодня. 
5. Mr. Robot – заплутаний серіал про хакера з додаванням професійного сленгу для ІТ-спеціалістів.

Книги англійською для ІТ-спеціалістів

Якщо ви фанат читання, ця рубрика для вас. Читаючи, ви матимете змогу виписувати собі певні терміни чи надписувати переклад зверху слова у книзі. Ви зможете перечитувати певні цікаві для вас моменти в метро, їдучи на роботу, і таким чином поглиблювати знання. Пропоную вам добірку цікавих книг англійською для програмістів.

1. Head first Java – книга, що не тільки навчить вас теорії мови Java, вона зробить вас програмістом. Практика понад усе. Сухої теорії ви тут не побачите. На відміну від класичних підручників, у книзі інформація подається не в текстовому, а у візуальному представленні.
2. The art of com­put­er pro­gram­ming – назва говорить сама за себе. Цю книгу було визнано однією з дванадцяти найкращих фізико-математичних монографій ХХ століття. Читайте «Мистецтво комп’ютерного програмування» англійською, і ви не лише збагатите свій словниковий запас, а й покращите ваші професійні навички.
3. Basic Eng­lish for Com­put­ing – книга для тих, хто ще не дуже добре розуміє англійську. Підручник допоможе читачеві розвинути всі найголовніші навички комунікації.
4. Career path: Infor­ma­tion Tech­nol­o­gy, Career path: soft­ware engi­neer­ing, Career path: Com­put­ing – ці три посібники налічують понад 500 термінів і словосполучень англійською для IT-сфери. Підручники написані для початкових рівнів володіння англійською.

Словники для ІТ-спеціалістів

І куди ж без них? Якщо працюватимете в іноземних компаніях чи взагалі стикатиметеся з англійською щодня в роботі – вам неодмінно знадобляться кваліфіковані «помічники» – словники. Технічні терміни, професійна лексика – з усім цим можна буде ознайомитися саме тут. 

1. Mul­ti­tran – взагалі цей словник перекладає не лише з англійської на іншу мову і навпаки. Тут є достатньо багато варіантів мов для перекладу, можу побитися об заклад, що деякі з цих мов ми навіть і не знаємо. Зручність словника полягає в тому, що при перекладі потрібного слова він видає вам різну додаткову інформацію: скорочення, показує до якої частини мови належить слово і надає не лише переклад, але й детальне пояснення.
2. Techterms – вже з назви зрозуміло, що це словник технічних термінів. Словник максимально комфортний, бо надає дуже детальний переклад і визначення пошукового слова.
3. English4it – у цього словника буде аудіосупровід. Матимете змогу прослухати пошукове слово, аби точно його використати надалі. 

Подкасти англійською для ІТ-спеціалістів

Подкасти є дуже корисними для розвитку навичок сприйняття англійської мови на слух, а також з їхньою допомогою ви матимете змогу дізнатися багато чого нового у професійному плані. Пропоную вам підбірку подкастів на загальні теми:

1. Eslpod.com – подкасти на різні теми. Рекомендуються для початкових рівнів: Ele­men­tary і Pre-Inter­me­di­ate. 
2. Esl-lab.com – подкасти на загальні теми (від піци до футболу), розподілені за трьома рівнями складності (легкий, середній, складний). До кожного запису є тести, де ви можете перевірити, наскільки добре зрозуміли почуте.
3. EnPodcast.com – великий вибір подкастів на різний смак за різними темами. Вибрати собі цікавий подкаст можна також і за рівнем складності.

І ще одна добірка на більш професійні теми:

1. talkpythontome.com – для програмістів Python. 
2. fivejs.codeschool.com і Javascript Jab­ber – для програмістів JavaScript.
3. cppcast.com – для програмістів C++.
4. dotnetrocks.com – для розробників Microsoft.NET.
5. iosbytes.codeschool.com та iPhreaks – для програмістів iOS.
6. androidbackstage.blogspot.com – для програмістів Android.

До речі, тематичні відео та подкасти для поліпшення профільної англійської також доступні на TED. На конференціях виступають спікери з усього світу, які діляться своїми думками та напрацюваннями.

Звісно ж, нас цікавитимуть актуальні розробки у сфері інформаційних технологій. Тому просто шукайте потрібну лекцію і насолоджуйтесь!

YouTube-канали англійською для ІТ-фахівців

Гадаю, що всі ми з вами шукаємо певні відеоматеріали чи слухаємо уроки в YouTube за спеціальністю. Для програмістів також знайдеться багато чого цікавого на цій платформі для апгрейду своїх навичок. Пропоную вам добірку каналів з ІТ-тематики.

1. Pro­gram­ming Knowl­edge – основи програмування. 
2. Send­tex – відео для тих, хто працюватиме з мовою програмування Python.
   

Декілька каналів для професіоналів:

• Learn­ing Pro­gram­ming;
• Go Pro­gram­ming Lan­guage; 
• Pro­gram­ming; 
• Paul Pro­gram­ming.

Канали для початківців:

• Pro­gram­ming tuto­ri­als;
• Cave of Pro­gram­ming.

Не забувайте, що поліпшити рівень допоможе лише практика. Тільки докладаючи певних зусиль, можна отримати результат. Пробуйте, і у вас обов’язково все вийде.