Петиція на захист українського дубляжу набрала необхідну кількість підписів. Що далі

Петиція на захист українського дубляжу в кінотеатрах набрала необхідну кількість підписів за кілька днів. Її автор закликає переглянути  законопроєкт №9432 «Про застосування англійської мови в Україні». Редакція MC.today розповідає детальніше.

Hand holding paper heart with painted Ukraine flag

28 червня президент Володимир Зеленський вніс до Верховної Ради законопроєкт про особливий статус англійської мови. Він пропонує офіційно закріпити її як одну з мов міжнародного спілкування в Україні. Крім цього, з 2027 року всі англомовні фільми мають показувати в кінотеатрах в оригіналі з українськими субтитрами. Тобто український дубляж англомовних фільмів взагалі зникне з кінотеатрів. Детальніше про це ми писали тут.

Проти ініціативи різко виступили актори озвучування та звичайні глядачі. А нещодавно, 4 липня, актор та режисер дубляжу Павло Скороходько ініціював петицію з проханням залишити український дубляж. Павло є офіційним українським голосом Гаррі Поттера та Губки Боба.

Він вважає, що законопроєкт №9432 призведе до зменшення популярності української мови та кількості глядачів у кінотеатрах. Відповідно індустрія зазнає збитків. Крім цього, обмеження підштовхнуть глядачів дивитися фільми на піратських сайтах російською.

У петиції пропонується не припиняти дубляж, а збільшити кількість сеансів мовою оригіналу з українськими субтитрами, аби залишити потенційному глядачу право вибору, якою мовою дивитись кінофільми.

На момент написання новини петиція зібрала 28 216 підписів із 25 тис. необхідних. Тепер, згідно із законом, її має розглянути президент. Петиція має потрапити на сторінку «На розгляді» за три дні після набрання підписів. Далі про підтримку (чи ні) звернення має бути повідомлено на сайті президента.

• Раніше ми розповідали, що «Укрзалізниця» запустила кінотеатр в одному з потягів.
• А тут писали, що IT-війська атакували понад 800 російських ресурсів за 2 тижні. З-поміж них були й онлайн-кінотеатри.